The biology of host-shifts: a case of no return?