Why do individuals differ in fitness? Quality differences and life-history trade-offs in a wild bird