Experimental evolution of local adaptation and speciation