Evolutionary dynamics of the avian sex chromosomes